Natureza

Não me canso nunca
De admirar a natureza -
Oh, abóbora grande!

Pássaros

Um pássaro - outro
A menininha observa
Sentada em meu colo

Calor

Calor do meio-dia -
Uma lagartixa sobe
Na porta da sala

Manhã de frio

Num rápido voo
Um passarinho passa -
Manhãzinha fria

Passarinhos

Passarinhos
De voos em voos são
Osdonos das árvores

Ainda muriçocas e grilos

Hum... nem muriçocas

Nem grilos se preocupam

Com este calor

Muriçocas e grilos

Mas que noite, hem!

Até com as muriçocas

Estes grilos cantam

No meio da rua

Súbito um lagarto passa –

Hum... vento de chuva

Haicais ao acaso

De minha varanda

Escrevo haicais ao acaso –

Súbito um vizinho

Lua

Agora no céu

Uma lua bem crescente

Oh, que fase boa!

A tarde quieta –

O menino se espreguiça

Ainda com sono

Sol de novembro

Em todas as árvores

O vento se enrosca quente –

Eh, sol de novembro

Varanda

Ai, tanto calor...

Quando o vento vai chegar

Aqui na varanda?

Coruja

Caminho do rio –

Uma coruja cantando

Pela vizinhança

Pescador

Inicio da noite –

O pescador vem do rio

Com peixes na mão

Areia quente

O vento no chão

Passa até bem devagar –

Oh, areia quente!

Bem-te-vi e eu

Outra vez de longe

Este bem-te-vi parece

Querer me seguir

Bem-te-vi

Quieto num galho

Um bem-te-vi saboreia

O vento da manhã

Fogão a lenha

Ter o feijão

Cozinhando logo cedo

Anima meu fogão

Sol e varanda

Em dias de sol
Cedo armo minha rede
Aqui na varanda